Nuestro Programa El Porvenir Sin Fronteras continúa en el curso 2023-2024; este Programa favorece y facilita la movilidad y experiencia internacional (estancias, voluntariados, prácticas, etc.) de nuestros estudiantes de Secundaria y Bachillerato, y de acogida a estudiantes de fuera en El Porvenir. Este es el caso del estudiante alemán Julian. Conoce su historia y cómo vivió su experiencia el pasado julio con nosotros. 

Me llamo Julian, tengo 15 años y soy de Alemania. Este verano, 2023, hice mis prácticas en el colegio El Porvenir en Madrid. Las prácticas fueron muy bien, me divertí mucho. Apoyéa  los profes y jugué con los chicos. Por ejemplo, yo les ayudé hacer pasteles.

Estas prácticas no hubieran sido posible sin la organización de Maren Celis. Ella siempre se preocupaba por mí, preguntaba cómo estaba, y me ayudó traduciendo algunas palabras. 

¡Muchas gracias para todo esto! 

La decisión de hacer mis prácticas en este colegio y por lo cual en España fue súper acertada. Fue una experiencia international y cultural muy buena. Y tambien, mi español es mucho mejor ahora.

Ich heiße Julian, bin 15 Jahre alt und komme aus Deutschland. Diesen Sommer, 2023, habe ich ein Praktikum in der Porvenir Schule in Madrid gemacht. Das Praktikum war sehr gut, es hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich habe die Lehrer unterstützt und viel mit den Kinder gespielt. Beispielsweise habe ich beim Kuchenbacken oder auch beim Basteln geholfen. 

Dieses Praktikum wäre ohne die Organisation von Frau Celis unmöglich gewesen. Sie hat auch immer wieder nach mir geschaut, mich gefragt wie es mir geht bzw. wie die Situation ist und mir auch als Übersetzer fungiert. 

Vielen Dank nochmals für all dies. 

Alles in allem war es die absolut richtige Entscheidung mein Praktikum dort zu absolvieren. Es war eine tolle internationale und kulturelle Erfahrung, ich konnte eine für mich neue Schulform kennenlernen sowie mein Spanisch merkbar aufbessern.