El Porvenir Sin Fronteras
Todos sabemos que la movilidad internacional es un aspecto clave en nuestro mundo global.
En nuestro colegio preparamos a nuestros alumnos en este sentido, motivándoles a aprender no solo inglés a nivel bilingüe, sino también alemán.
Para tener ganas de moverse por el mundo, no solo hace falta saber idiomas, sino también conocer otras culturas. Todos sabemos que la inmersión en otras culturas nos abre la mente a todo nivel, importante sobre todo a esta edad. ¡Sin duda, una experiencia única!
Con este fin, proponemos a alumnos, exalumnos y familias, orientación y consejo en cuanto a diferentes tipos de estancias en el extranjero:
- Voluntariados de duración corta en el extranjero (a partir de 16 años)
- Voluntariados de duración corta o larga en el extranjero (a partir de 18 años)
- Estancias en el extranjero en familia y asistencia al colegio (a partir de 14-15 años)
- Estancia en Alemania como au pair (a partir de 18 años)
- Contacto con el DAAD, Servicio Alemán de Intercambio Académico. (En muchas universidades en Alemania, los programas de estudio se imparten en inglés).
Estamos abiertos a posibles propuestas y sugerencias por parte de las familias; contactad con la responsable de Idiomas, Maren Celis Gawinski.
Vivencias de nuestros alumnos en el extranjero
Julian
Ich heiße Julian, bin 15 Jahre alt und komme aus Deutschland. Diesen Sommer, 2023, habe ich ein Praktikum in der Porvenir Schule in Madrid gemacht.
Das Praktikum war sehr gut, es hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich habe die Lehrer unterstützt und viel mit den Kinder gespielt. Beispielsweise habe ich beim Kuchenbacken oder auch beim Basteln geholfen.
Dieses Praktikum wäre ohne die Organisation von Frau Celis unmöglich gewesen. Sie hat auch immer wieder nach mir geschaut, mich gefragt wie es mir geht bzw. wie die Situation ist und mir auch als Übersetzer fungiert.
Vielen Dank nochmals für all dies.
Alles in allem war es die absolut richtige Entscheidung mein Praktikum dort zu absolvieren. Es war eine tolle internationale und kulturelle Erfahrung, ich konnte eine für mich neue Schulform kennenlernen sowie mein Spanisch merkbar aufbessern.
Me llamo Julian, tengo 15 años y soy de Alemania. Este verano, 2023, hice mis prácticas en el colegio El Porvenir en Madrid. Las prácticas fueron muy bien, me divertí mucho. Apoyéa los profes y jugué con los chicos. Por ejemplo, yo les ayudé hacer pasteles.
Estas prácticas no hubieran sido posible sin la organización de Maren Celis. Ella siempre se preocupaba por mí, preguntaba cómo estaba, y me ayudó traduciendo algunas palabras.
¡Muchas gracias para todo esto!
La decisión de hacer mis prácticas en este colegio y por lo cual en España fue súper acertada. Fue una experiencia international y cultural muy buena. Y tambien, mi español es mucho mejor ahora.
María
Hola, soy María Salido, alumna del colegio El Porvenir.
Ahora mismo estoy en Alemania de intercambio gracias a la iniciativa "El Porvenir Sin Fronteras". Os animo a todos los que podáis a participar en esta iniciativa y a hacer un intercambio porque es una experiencia muy recomendable.
¡Y yo me lo estoy pasando fenomenal!
Liederbach, enero 2023.
Christine
Hallo, mein Name ist Christine Pitz und ich bin 17 Jahre alt.
Im September 2022 ging mein 3 monatiger Schüleraustausch im Rahmen des Programms „El Porvenir Sin Fronteras“ am colegio El Porvenir los. Hier besuchte ich das erste Bachillerato Jahr mit meiner Austauschschülerin zusammen. Ich ging mit in den Unterricht und lernte viel über die Menschen, die Kultur und natürlich auch Spanisch. Ebenfalls nahm ich an den Ausflügen und Veranstaltungen der Schule mit meinen neuen Klassenkameraden teil. Meine Gastschwester und ich trafen uns auch nachmittags mit Schulfreunden und halfen uns gegenseitig dabei die Sprache des anderen zu lernen.
Im Deutschunterricht habe ich festgestellt, wie komplex Sprachen sind und wie wichtig der Kontakt zu Muttersprachlern ist, um die Sprache richtig zu lernen. Deshalb freue ich mich auch sehr und bin sehr dankbar, dass ich diese Chance hatte und mich im Januar 2023 meine Austauschschülerin über das Programm „El Porvenir sin fronteras‘ hier in Deutschland besucht.
Rundum wurde ich sehr lieb aufgenommen, hatte eine tolle Gastfamilie und konnte mich bei Problemen immer bei Maren, die das Programm koordiniert, melden.
Ich würde es jedem nur empfehlen, auch, wenn es natürlich ein Sprung ins kalte Wasser ist.
Hola, mi nombre el Christine Pitz y tengo 17 años. En septiembre de 2022 empecé con mi intercambio escolar de 3 meses en el marco del programa "El Porvenir Sin Fronteras“. Cursé 1º de bachillerato, el mismo curso que mi alumna española de intercambio. Asistí a clase y aprendí mucho sobre la gente, la cultura y también mejoré mucho mi español. Tambián participé en las excursiones y en los eventos en el colegio. Con mi „hermana de intercambio“ quedábamos con sus amigo por la tarde y nos ayudamos a aprender el idioma del otro.
María, mi „hermana de intercambio“ va a venir ahora a mi casa en Alemania.
Me han acogido con mucho cariño en el colegio y en mi familia anfitriona y siempre que tenía algún problema podía acudir también a Maren, la coordinadora del programa.
Os aconsejo a todos esta experiencia. ¡Es una verdadera aventura!
Christine (Frankfurt am 6. Januar 2023).
Adriana
Hola, Soy Adriana. El verano pasado, con 16 años, participé en un voluntariado de dos semanas en Francia y me lo pasé muy bien.
Me aconsejaron este programa de voluntariados a través de “El Porvenir Sin Fronteras” y fue una experiencia inolvidable.
Pasé dos semanas con otros voluntarios de mi edad que venían de diferentes países. La lengua de comunicación siempre es el inglés en todos los voluntariados internacionales, pero también hablamos en francés, los que sabíamos.
En este voluntariado teníamos que construir unas escaleras para acceder a un huerto urbano y lo hicimos con varios monitores. Teníamos actividades para conocernos entre nosotros y las diferentes culturas y también actividades turísticas.
¡Os aconsejo a todos vivir esta experiencia!
Noviembre 2022, Madrid.
Y también ha cursado 4º ESO en 2022-23 en Austria nuestro alumno Mathias. Además Kian Brewko, de Alemania, pasó el primer trimestre del curso 2022-23 con nosotros en El Porvenir en 4º ESO de alumno de intercambio.
¡Nos alegra que estéis aprovechando esta oportunidad con el programa El Porvenir Sin Fronteras!